A
Bulwark of God's Word and People:
St.
Jerome and the Bible
“A
man who is
well-grounded in the
testimonies of the
Scriptures is the
bulwark
of the
church" – from
Jerome's Commentary on
Isaiah 54:12
by Josef
Ratzinger / Benedict
XVI
Born
around 347 as
Eusebius
Hieronymous
Sophronius in
present-day
Croatia, Jerome
received
Christian
instruction from
his father, who
sent him to Rome
for instruction
in rhetoric and
classical
literature. The
following brief
biography of
Jerome was given
by Benedict XVI in
Rome in 2007.
Jerome
centered his life on
the Bible
Today,
we turn our attention to St
Jerome, a Church Father who
centred his life on the Bible:
he translated it into Latin,
commented on it in his works,
and above all, strove to live it
in practice throughout his long
earthly life, despite the
well-known difficult,
hot-tempered character with
which nature had endowed him.
Jerome was born into a Christian
family in about 347 A.D. in
Stridon. He was given a good
education and was even sent to
Rome to fine-tune his studies.
As a young man he was attracted
by the worldly life (cf. Ep 22,
7), but his desire for and
interest in the Christian
religion prevailed.
He received Baptism in about 366
and opted for the ascetic life.
He went to Aquileia and joined a
group of fervent Christians that
had formed around Bishop
Valerian and which he described
as almost "a choir of blesseds"
(Chron. ad ann. 374). He then
left for the East and lived as a
hermit in the Desert of Chalcis,
south of Aleppo (Ep 14, 10),
devoting himself assiduously to
study. He perfected his
knowledge of Greek, began
learning Hebrew (cf. Ep 125,
12), and transcribed codices and
Patristic writings (cf. Ep 5,
2). Meditation, solitude and
contact with the Word of God
helped his Christian sensibility
to mature. He bitterly regretted
the indiscretions of his youth
(cf. Ep. 22, 7) and was keenly
aware of the contrast between
the pagan mentality and the
Christian life: a contrast made
famous by the dramatic and
lively "vision" - of which he
has left us an account - in
which it seemed to him that he
was being scourged before God
because he was "Ciceronian
rather than Christian" (cf. Ep.
22, 30).
In 382 he moved to Rome: here,
acquainted with his fame as an
ascetic and his ability as a
scholar, Pope Damasus engaged
him as secretary and counsellor;
the Pope encouraged him, for
pastoral and cultural reasons,
to embark on a new Latin
translation of the Biblical
texts. Several members of the
Roman aristocracy, especially
noblewomen such as Paula,
Marcella, Asella, Lea and
others, desirous of committing
themselves to the way of
Christian perfection and of
deepening their knowledge of the
Word of God, chose him as their
spiritual guide and teacher in
the methodical approach to the
sacred texts. These noblewomen
also learned Greek and Hebrew.
After the death of Pope Damasus,
Jerome left Rome in 385 and went
on pilgrimage, first to the Holy
Land, a silent witness of
Christ's earthly life, and then
to Egypt, the favourite country
of numerous monks (cf. Contra
Rufinum, 3, 22; Ep. 108, 6-14).
In 386 he stopped in Bethlehem,
where male and female
monasteries were built through
the generosity of the
noblewoman, Paula, as well as a
hospice for pilgrims bound for
the Holy Land, "remembering Mary
and Joseph who had found no room
there" (Ep. 108, 14).
He stayed in Bethlehem until he
died, continuing to do a
prodigious amount of work: he
commented on the Word of God; he
defended the faith, vigorously
opposing various heresies; he
urged the monks on to
perfection; he taught classical
and Christian culture to young
students; he welcomed with a
pastor's heart pilgrims who were
visiting the Holy Land. He died
in his cell close to the Grotto
of the Nativity on 30 September
419-420...
Jerome's
love of the Word of God
Jerome dedicated his life to
studying the Bible, so much so
that he was recognized .. as "an
outstanding doctor in the
interpretation of Sacred
Scripture". Jerome
emphasized the joy and
importance of being familiar
with biblical texts:
"Does
one not seem to dwell,
already here on earth, in
the Kingdom of Heaven when
one lives with these texts,
when one meditates on them,
when one does not know or
seek anything else?" (Letter. 53,
10).
In reality, to dialogue
with God, with his Word, is in
a certain sense a presence of
Heaven, a presence of God. To
draw near to the biblical
texts, above all the New
Testament, is essential for
the believer, because
"ignorance of the Scriptures
is ignorance of Christ"...
Truly "in love" with
the Word of God, he asked
himself: "How could one live
without the knowledge of
Scripture, through which one
learns to know Christ himself,
who is the life of believers?"
(Ep. 30,
7). The Bible, an instrument
"by which God speaks every day
to the faithful" (Ep. 133,
13), thus becomes a stimulus
and source of Christian life
for all situations and for
each person. To read Scripture
is to converse with God:
"If you pray",
he writes to a young Roman
noblewoman, "you speak with
the Spouse; if you read, it
is he who speaks to you" (Letter
22, 25).
The study of and
meditation on Scripture
renders man wise and serene
(cf. In
Eph., Prol.).
Certainly, to penetrate the
Word of God ever more
profoundly, a constant and
progressive application is
needed. Hence, Jerome
recommends to the priest
Nepotian:
"Read the
divine Scriptures
frequently; rather, may your
hands never set the Holy
Book down. Learn here what
you must teach" (Letter
52, 7).
To the Roman matron
Leta he gave this counsel for
the Christian education of her
daughter:
"Ensure that
each day she studies some
Scripture passage.... After
prayer, reading should
follow, and after reading,
prayer.... Instead of jewels
and silk clothing, may she
love the divine Books" (Letter
107, 9, 12).
Through meditation on
and knowledge of the
Scriptures, one "maintains the
equilibrium of the soul" (Ad
Eph., Prol.).
Only a profound spirit of
prayer and the Holy Spirit's
help can introduce us to
understanding the Bible: "In
the interpretation of Sacred
Scripture we always need the
help of the Holy Spirit" (In
Mich. 1,
1, 10, 15).
A passionate love for
Scripture therefore pervaded
Jerome's whole life, a love
that he always sought to
deepen in the faithful, too.
He recommends to one of his
spiritual daughters:
"Love Sacred
Scripture and wisdom will
love you; love it tenderly,
and it will protect you;
honour it and you will
receive its caresses. May it
be for you as your necklaces
and your earrings" (Letter
130, 20).
And again:
"Love the
science of Scripture, and
you will not love the vices
of the flesh" (Letter
125, 11).
...Jerome
does not neglect the ethical
aspect. Indeed, he often recalls
the duty to harmonize one's life
with the divine Word, and only
by living it does one also find
the capacity to understand it.
This consistency is
indispensable for every
Christian, and particularly for
the preacher, so that his
actions may never contradict his
discourses nor be an
embarrassment to him. Thus, he
exhorts the priest Nepotian:
"May your
actions never be unworthy of
your words, may it not happen
that, when you preach in
church, someone might say to
himself: "Why does he
therefore not act like this?'.
How could a teacher, on a full
stomach, discuss fasting; even
a thief can blame avarice; but
in the priest of Christ the
mind and words must harmonize"
(Letter
52, 7).
In another Epistle
Jerome repeats: "Even if we
possess a splendid doctrine, the
person who feels condemned by
his own conscience remains
disgraced" (Ep. 127,
4). Also on the theme of
consistency he observes: the
Gospel must translate into truly
charitable behaviour, because in
each human being the Person of
Christ himself is present. For
example, addressing the
presbyter Paulinus (who then
became Bishop of Nola and a
Saint), Jerome counsels:
"The true
temple of Christ is the soul
of the faithful: adorn it and
beautify this shrine, place
your offerings in it and
receive Christ. What is the
use of decorating the walls
with precious stones if Christ
dies of hunger in the person
of the poor?" (Letter
58, 7).
Jerome concretizes
the need "to clothe Christ in
the poor, to visit him in the
suffering, to nourish him in the
hungry, to house him in the
homeless" (Ep. 130,
14). The love of Christ,
nourished with study and
meditation, makes us rise above
every difficulty: "Let us also
love Jesus Christ, always
seeking union with him: then
even what is difficult will seem
easy to us" (Ep. 22,
40).
Prosper of Aquitaine,
who defined Jerome as a "model
of conduct and teacher of the
human race" (Carmen de
ingratis, 57),
also left us a rich and varied
teaching on Christian
asceticism... Jerome
promoted pilgrimages to the
Holy Land, where pilgrims were
welcomed and housed in the
lodgings that were built next
to the monastery of Bethlehem,
thanks to the generosity of
the noblewoman Paula, a
spiritual daughter of Jerome
(cf. Ep. 108,
14).
Lastly, one cannot
remain silent about the
importance that Jerome gave to
the matter of Christian
pedagogy (cf. Epp. 107;
128). He proposed to form "one
soul that must become the
temple of the Lord" (Ep. 107,
4), a "very precious gem" in
the eyes of God (Ep. 107,
13). With profound intuition
he advises to preserve oneself
from evil and from the
occasions of sin, and to
exclude equivocal or
dissipating friendships (cf. Ep. 107,
4, 8-9; also Ep. 128,
3-4).
Above all, he exhorts
parents to create a serene and
joyful environment around
their children, to stimulate
them to study and work also
through praise and emulation
(cf. Epp. 107,
4; 128, 1), encouraging them
to overcome difficulties,
foster good habits and avoid
picking up bad habits, so
that, and here he cites a
phrase of Publius Siro which
he heard at school: "it will
be difficult for you to
correct those things to which
you are quietly habituating
yourself" (Ep. 107,
8). Parents are the principal
educators of their children,
the first teachers of life.
With great clarity Jerome,
addressing a young girl's
mother and then mentioning her
father, admonishes, almost
expressing a fundamental duty
of every human creature who
comes into existence:
"May she find
in you her teacher, and may
she look to you with the
inexperienced wonder of
childhood. Neither in you,
nor in her father should she
ever see behaviour that
could lead to sin, as it
could be copied. Remember
that... you can educate her
more by example than with
words" (Letter
107, 9).
Among Jerome's
principal intuitions as a
pedagogue, one must emphasize
the importance he attributed
to a healthy and integral
education beginning from early
childhood, the particular
responsibility belonging to
parents, the urgency of a
serious moral and religious
formation and the duty to
study for a more complete
human formation. Moreover, an
aspect rather disregarded in
ancient times but held vital
by our author is the promotion
of the woman, to whom he
recognizes the right to a
complete formation: human,
scholastic, religious,
professional. We see precisely
today how the education of the
personality in its totality,
the education to
responsibility before God and
man, is the true condition of
all progress, all peace, all
reconciliation and the
exclusion of violence.
Education before God and man:
it is Sacred Scripture that
offers us the guide for
education and thus of true
humanism.
We cannot conclude
these quick notes on the great
Father of the Church without
mentioning his effective
contribution to safeguarding
the positive and valid
elements of the ancient
Hebrew, Greek and Roman
cultures for nascent Christian
civilization. Jerome
recognized and assimilated the
artistic values of the
richness of the sentiments and
the harmony of the images
present in the classics, which
educate the heart and fantasy
to noble sentiments. Above
all, he put at the centre of
his life and activity the Word
of God, which indicates the
path of life to man and
reveals the secrets of
holiness to him. We cannot
fail to be deeply grateful for
all of this, even in our day.
sources:
http://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/en/audiences/2007/documents/hf_ben-xvi_aud_20071107.html
http://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/en/audiences/2007/documents/hf_ben-xvi_aud_20071114.html
source
of top photo
of St. Jerome's cave
where he lived
and worked
next to the
Church of the
Nativity in
Bethlehem
|